Das Haus
La Maison
DE
In einem der beliebtesten und schönsten Wohnbezirke Wiens, dem Servitenviertel, spürt man den Charme Frankreichs überall. Die belebten Gassen mit den schmucken Fassaden, die exklusiven Geschäfte, die kleinen Cafés und einladenden Restaurants – schnell wähnt man sich hier in Montmartre oder im Quartier Latin in Paris.
In dieser einzigartigen Umgebung, eingebettet zwischen dem Palais Liechtenstein und dem Palais Clam-Gallas, ist die imposante Fassade der Luxusimmobilie Maison Clam Gallas in der Liechtensteinstraße weithin sichtbar.
Das 1899 im Stil der Spätgründerzeit vom Architekten Albert Naar errichtete Anwesen befindet sich in unmittelbarer Nachbarschaft zum Lycée Français. Es verzaubert durch seine eindrucksvolle Architektur und seine bemerkenswerte Geschichte. Einst diente es als Wohnsitz für die Familien Clam-Gallas und Podstatzky-Lichtenstein, heute wird es als exklusive Residenz mit Luxus-Eigentumswohnungen zu neuem Leben erweckt.
Die Hochwertigkeit und Exklusivität, die den Bau seit jeher auszeichneten, sind auch heute nach der Revitalisierung Anspruch und Auftrag zu gleich. Speziell ausgewählte Materialien, feinste Echtholzböden, elegante Wandbeläge, edles Feinsteinzeug, modernste Wohnraumtechnik und viele weitere außergewöhnliche Details prägen ein Lebensgefühl, das seinesgleichen sucht. Hier wohnt man nicht nur exklusiv, sondern hier residiert man auf höchstem Niveau.
FR
C’est une subtile note de charme français qui est partout perceptible dans ce quartier du Servitenviertel qui compte parmi les plus beaux de Vienne. Ruelles animées aux façades richement décorées, boutiques au caractère exclusif, petits cafés, restaurants accueillants – autant d’éléments qui évoquent irrésistiblement Paris, Montmartre ou le Quartier Latin. C’est dans cet environnement exceptionnel situé entre le Palais Liechtenstein et le Palais Clam-Gallas qu’on peut encore contempler l’imposante façade de la Maison Clam-Gallas.
Édifiée en 1899 dans le style néoclassique par l’architecte Albert Naar, cette demeure patricienne située à proximité directe du Lycée français fascine par son impressionnante architecture autant que par la spécificité de son Histoire.
Autrefois résidence des familles Clam-Gallas et Podstatzky-Lichtenstein, cette demeure au caractère exclusif connaît actuellement une véritable renaissance.
La suprême élégance et l’exclusivité qui ont depuis toujours caractérisé cette demeure constituent encore de nos jours, après la restauration, un impératif. Matériaux spécialement sélectionnés, sols en bois de qualité haut de gamme, revêtements muraux d’une suprême élégance, grès de cérame précieux, techniques d’habitat ultramodernes et bien d’autres détails au caractère exclusif imprègnent les lieux d’une atmosphère à nulle autre pareille. Nous ne sommes pas ici dans un lieu d’habitat, nous sommes dans une résidence au sens le plus prestigieux du terme.
Die Geschichte
L’Histoire
DE
Die historische Maison Clam Gallas wurde im Jahr 1899 im Auftrag von Franz Graf Clam-Gallas (*26. Juli 1854 in Reichenberg; † 20. Januar 1930 in Friedland) vom Architekten Albert Naar errichtet. Franz Graf Clam-Gallas war 1891 bis 1930 Großgrundbesitzer in Nordböhmen sowie ab 1901 Mitglied des böhmischen Landtags. In seinem Besitz befanden sich auch die Palais Clam-Gallas in Prag und Wien.
1918, nach Ende des Ersten Weltkriegs, verlor Franz Graf Clam-Gallas durch die Bodenreform der Regierung der Tschechoslowakischen Republik fast den gesamten Großgrundbesitz in Nordböhmen. Auch das Palais Clam-Gallas in Prag musste er den tschechischen Behörden übergeben. Vor der Übernahme des Gebäudes gelang es ihm noch, einen Teil des kostbaren Inventars ins Schloss Lämberg in Nordböhmen zu bringen, wo es bis 1945 im Besitz der Familie verblieb.
Aus der Ehe des Grafen Franz Clam-Gallas mit Maria von Hoyos-Sprinzenstein entstammten sieben Töchter. Eine davon, Marie (1893–1959) ehelichte Karl Maria Leopold Joseph Ignatius Antonius Robert von Podstatzky-Lichtenstein (1874–1946). Durch diese Heirat war die Familie Clam-Gallas mit einem der ältesten und einflussreichsten Adelsgeschlechter Europas verbunden.
Die Maison Clam Gallas befindet sich mit ihrer zentralen Lage zwischen dem Palais Clam-Gallas und dem schmucken Gartenpalais Liechtenstein somit nicht nur auf geschichtsträchtigem Boden. Das herrschaftliche Anwesen mit Luxus-Dachgeschoßwohnungen in der Liechtensteinstraße stellt auch eine architektonisch-räumliche Verbindung zwischen den beiden aristokratischen Familien dar.
FR
Monument historique, la Maison Clam-Gallas a été construite en 1899 par l’architecte Albert Naar sur commande du Comte Franz Clam-Gallas (*né le 26 juillet 1854 à Reichenberg ; † 20 janvier 1930 à Friedland). Grand propriétaire terrien en Bohème du Nord de 1891 à 1930 et membre à partir de 1901 du parlement régional de Bohème, le Comte Franz Clam-Gallas possédait un patrimoine qui comprenait entre autres les Palais Clam-Gallas de Prague et de Vienne.
En 1918, à la fin de la première Guerre mondiale, le Comte Franz Clam-Gallas perdit, lors de la réforme agraire réalisée par le gouvernement de la République de Tchécoslovaquie, la quasi-totalité des biens fonciers qu’il possédait en Bohème du Nord et entre autres le Palais Clam-Gallas de Prague qu’il dût céder aux autorités tchèques. Il parvint toutefois à transporter, avant d’abandonner cette demeure, une partie du précieux mobilier au château de Lämberg, où il demeura propriété de sa famille jusqu’en 1945.
Du mariage du Comte Franz Clam-Gallas avec Maria von Hoyos-Sprinzenstein naquirent sept filles. L’une d’elles, Marie (1893–1959), épousa Karl Maria Leopold Joseph Ignatius Antonius Robert von Podstatzky-Lichtenstein (1874–1946). La Famille Clam-Gallas se retrouva ainsi par cette union alliée à l’une des familles aristocratiques les plus anciennes et les plus puissantes d’Europe. Située entre le Palais Clam-Gallas et le ravissant palais-jardin Liechtenstein, la Maison Clam-Gallas n’est pas seulement bâtie sur un sol chargé d’Histoire. Cette demeure patricienne située dans la Liechtensteinstraße constitue également un lien à la fois architectural et spatial entre ces deux familles aristocratiques.